Films changed by dubbing
Cases in which dubbing does not translate but rewrites: genres that change, relationships erased, endings reinterpreted.
Section /collections
Collections
Thematically curated collections.
Vampires of Eastern Europe
Vampires, strigoi, Vurdalak and revenants: restless dead in Eastern Europe, across documents, folklore and literary inventions.
Italian Gothic
The cycle of Gothic films produced in Italy between the late 1950s and mid-1960s: castles, portraits, the return of the dead, and a market aimed abroad.